1 00:00:00,424 --> 00:00:03,169 (δραματική ορχηστρική μουσική) 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,586 - [Αφηγητής] The M24 Chaffee. 3 00:00:07,411 --> 00:00:10,929 Κάποιοι λένε ότι αυτό ήταν το καλύτερο άρεσε το τανκ του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 4 00:00:10,929 --> 00:00:11,846 και παραπέρα. 5 00:00:12,854 --> 00:00:15,225 Στο Βιετνάμ το πολέμησαν οι Γάλλοι 6 00:00:15,225 --> 00:00:18,578 στην απελπισμένη πολιορκία του Dien Bien Phu. 7 00:00:18,578 --> 00:00:22,072 - Κάθε δεξαμενή αποσυναρμολογήθηκε σε 180 εξαρτήματα. 8 00:00:22,072 --> 00:00:24,088 Στη συνέχεια μεταφέρθηκαν στο Dien Bien Phu, 9 00:00:24,088 --> 00:00:28,255 επανασυναρμολογηθεί στον αεροδιάδρομο μέσα τις πιο φρικτές συνθήκες 10 00:00:30,016 --> 00:00:32,864 - [Αφηγητής] Μίλια μακριά, ένας τοπικός συλλεκτικός αγώνας 11 00:00:32,864 --> 00:00:35,454 ενάντια στο ρολόι για να ξαναχτίσεις ένα Chaffee 12 00:00:35,454 --> 00:00:39,121 και να το τρέχουν σε ετήσια Παρέλαση 4ης Ιουλίου. 13 00:00:39,121 --> 00:00:42,665 - Πήρα λάδι στο έδαφος? Έχω ένα πρόβλημα. 14 00:00:42,665 --> 00:00:46,126 - Κάθε όχημα που είχαμε πραγματοποιήθηκε στις 4 Ιουλίου 15 00:00:46,126 --> 00:00:48,438 ό,τι κι αν χρειάστηκε. 16 00:00:48,438 --> 00:00:50,357 - Σίγουρα έχεις α πολλή δουλειά μπροστά σου. 17 00:00:50,357 --> 00:00:53,149 - Είσαι πολιτικός ή μηχανικός, ναι ή όχι; 18 00:00:53,149 --> 00:00:54,844 Θα τα καταφέρουμε, ναι ή όχι; 19 00:00:54,844 --> 00:00:55,737 Είστε υποψήφιος για πρόεδρος; 20 00:00:55,737 --> 00:00:57,162 - Όχι, θα τα καταφέρει. 21 00:00:57,162 --> 00:00:58,386 - Εντάξει, θα τα καταφέρεις; 22 00:00:58,386 --> 00:01:01,078 - Ναι, θα το κολλήσω. 23 00:01:01,078 --> 00:01:03,328 - Σβήσε αυτό το καταραμένο. 24 00:01:04,238 --> 00:01:07,821 (έντονη ηλεκτρονική μουσική) 25 00:01:16,462 --> 00:01:19,543 (ελαφριά τυμπανοκρουσία) 26 00:01:19,543 --> 00:01:22,376 (οι κινητήρες περιστρέφονται) 27 00:01:24,135 --> 00:01:27,979 - Ο κινητήρας μιας δεξαμενής είναι όπως κρίσιμο όπως το όπλο ή η πανοπλία 28 00:01:27,979 --> 00:01:30,508 αλλά προκαλούν πολύ περισσότερους πονοκεφάλους. 29 00:01:30,508 --> 00:01:34,850 Οι κινητήρες πρέπει να είναι αρκετά ισχυροί για να μετακινήσετε τόνους βαρέως μετάλλου. 30 00:01:34,850 --> 00:01:39,010 Αλλά πρέπει να αναλάβουν όσο το δυνατόν λιγότερο χώρο. 31 00:01:39,010 --> 00:01:40,951 Οι κινητήρες πρέπει να προστατεύονται, 32 00:01:40,951 --> 00:01:43,649 αλλά αυτό το κάνει πολύ δύσκολο να μπεις βαθιά 33 00:01:43,649 --> 00:01:45,328 μέσα τους γρήγορα. 34 00:01:45,328 --> 00:01:48,732 Και όταν πάρεις μέσα, η δουλειά αργεί 35 00:01:48,732 --> 00:01:52,798 γιατί τα εξαρτήματα είναι στριμωγμένα τόσο σφιχτά μεταξύ τους. 36 00:01:52,798 --> 00:01:54,696 Αυτό που απαιτεί λίγα λεπτά για να επισκευαστεί σε ένα αυτοκίνητο, 37 00:01:54,696 --> 00:01:57,506 μπορεί να διαρκέσει ώρες σε μια δεξαμενή. 38 00:01:57,506 --> 00:02:00,109 Όταν λοιπόν κάτι μπαίνει χαλάει ο κινητήρας, 39 00:02:00,109 --> 00:02:02,942 μπορεί να σημαίνει μια μαραθώνια εργασία επισκευής. 40 00:02:08,792 --> 00:02:12,145 June, Marin County, Καλιφόρνια. 41 00:02:12,145 --> 00:02:16,788 Αυτό είναι του Joe Garbarino συλλογή στρατιωτικών οχημάτων. 42 00:02:16,788 --> 00:02:18,144 Το έπιασα από την Αγγλία. 43 00:02:18,144 --> 00:02:21,521 Αυτό είναι ένα από τα τελευταία τανκς έφερε από το εξωτερικό. 44 00:02:21,521 --> 00:02:23,355 Δεν μπορείτε να φέρετε τανκς. 45 00:02:23,355 --> 00:02:26,359 Τα λένε όπλα της μαζικής καταστροφής. 46 00:02:26,359 --> 00:02:29,405 - [Αφηγητής] Κάθε 4η του Ιούλιος, ο Τζο έχει μια αποστολή. 47 00:02:29,405 --> 00:02:31,808 Επιδεικνύει τη συλλογή του στον κεντρικό δρόμο 48 00:02:31,808 --> 00:02:34,381 του Novato, Καλιφόρνια. 49 00:02:34,381 --> 00:02:37,542 Τρεις εβδομάδες πριν, το εθελοντικό του πλήρωμα προετοιμάζεται 50 00:02:37,542 --> 00:02:39,954 αυτόν τον τεράστιο στόλο. 51 00:02:39,954 --> 00:02:42,100 - Και τα δέκα τανκς πρέπει να είναι έχει περάσει σχολαστικά, 52 00:02:42,100 --> 00:02:43,826 κάθε μπαταρία ελεγμένη, κάθε κινητήρας ελεγμένος, 53 00:02:43,826 --> 00:02:47,126 κάθε μετάδοση, κάθε έλεγχος υγρών σε κάθε μηχανή, 54 00:02:47,126 --> 00:02:48,924 κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να βεβαιωθούμε, 55 00:02:48,924 --> 00:02:52,591 κάθε μία από αυτές τις δεξαμενές μπες σε εκείνη την παρέλαση. 56 00:02:54,364 --> 00:02:56,367 (στροφές κινητήρα) 57 00:02:56,367 --> 00:02:59,170 - [Αφηγητής] The M24 Chaffee, 58 00:02:59,170 --> 00:03:03,605 αυτό είναι από τα αγαπημένα του Τζο τανκς, βραβείο στη συλλογή του 59 00:03:03,605 --> 00:03:06,688 και ένα από τα αστέρια στις 4 Ιουλίου. 60 00:03:08,225 --> 00:03:11,809 Αλλά όσο καιρό φίλος και διευθυντής έργου Gary Ghilotti, 61 00:03:11,809 --> 00:03:14,910 δίνει στον Chaffee έναν τελευταίο έλεγχο, 62 00:03:14,910 --> 00:03:17,160 η γραφή είναι στον τοίχο. 63 00:03:19,457 --> 00:03:22,237 - Ανεβήκαμε πετρελαιοπηγή ανάποδα. 64 00:03:22,237 --> 00:03:25,154 - [Αφηγητής] Η μηχανή δεν μπορεί να περιμένει. 65 00:03:27,710 --> 00:03:31,043 - [Gary] Έχουμε μια αστοχία μετάδοσης. 66 00:03:35,854 --> 00:03:38,307 - [Αφηγητής] Η κλήση πραγματοποιήθηκε. 67 00:03:38,307 --> 00:03:41,404 Και με μόλις τρεις εβδομάδες πήγαινε, το πλήρωμα θα δουλέψει 68 00:03:41,404 --> 00:03:45,571 όλο το εικοσιτετράωρο για να το πάρετε αυτό δεξαμενή έτοιμη για τις 4 Ιουλίου. 69 00:03:47,031 --> 00:03:49,781 (δραματική μουσική) 70 00:03:53,787 --> 00:03:58,267 Το M24 είναι ένα από τα μεγαλύτερα ελαφριές δεξαμενές που έχουν σχεδιαστεί ποτέ. 71 00:03:58,267 --> 00:04:01,904 Είναι λίγο λιγότερο από 19 μετρικούς τόνους. 72 00:04:01,904 --> 00:04:04,470 Διαθέτει οδική ταχύτητα 56 χιλιομέτρων 73 00:04:04,470 --> 00:04:09,144 ή 34 μίλια την ώρα, πιο γρήγορα παρά ο Σέρμαν ή ο Τίγρης 74 00:04:09,144 --> 00:04:11,565 ή μεταγενέστερα μοντέλα του Πάνθηρα. 75 00:04:11,565 --> 00:04:15,646 Και το όπλο του σημαίνει σοβαρό πρόβλημα για τον εχθρό. 76 00:04:15,646 --> 00:04:17,604 - Είχε 75 χιλιοστά όπλο που ήταν τόσο καλό όσο 77 00:04:17,604 --> 00:04:19,876 τα 75 χιλιοστά στο τανκ Sherman. 78 00:04:19,876 --> 00:04:21,986 Είχε επίσης πολύ, πολύ καλή κινητικότητα. 79 00:04:21,986 --> 00:04:25,670 Είχε καλή τελική ταχύτητα, πολύ ευέλικτο. 80 00:04:25,670 --> 00:04:28,345 - Πάντα ήθελα ένα Τσάφι δεξαμενή γιατί είναι, 81 00:04:28,345 --> 00:04:30,565 ήταν μια πραγματική ομορφιά. 82 00:04:30,565 --> 00:04:31,398 Οι GI το λάτρεψαν. 83 00:04:31,398 --> 00:04:34,916 Ήταν γρήγορο και ήταν γρήγορο, πολύ αξιόπιστο. 84 00:04:34,916 --> 00:04:37,839 - [Αφηγητής] Το M24 ήταν καίγεται επειδή ο προκάτοχός του, 85 00:04:37,839 --> 00:04:42,682 το M3 Stewart δεν μέτρησε στον πυρετό της μάχης. 86 00:04:42,682 --> 00:04:44,822 - Ο στρατός των ΗΠΑ είχε ένα ελαφρύ τανκ στην αρχή του πολέμου, 87 00:04:44,822 --> 00:04:47,596 ο MS Stewart, αλλά από την ώρα που πήρε 88 00:04:47,596 --> 00:04:51,586 στην υπηρεσία μάχης το 1942 στην Τυνησία, ήταν ξεπερασμένο. 89 00:04:51,586 --> 00:04:55,573 Η πανοπλία ήταν πολύ λεπτή, το όπλο ήταν πολύ μικρό. 90 00:04:55,573 --> 00:04:59,154 (οι κινητήρες περιστρέφονται) 91 00:04:59,154 --> 00:05:03,580 Το 1943, ο στρατός των Η.Π.Α παρήγγειλε μια νέα ελαφριά δεξαμενή. 92 00:05:03,580 --> 00:05:05,567 Στράφηκαν σε αυτό που ήταν τότε το κέντρο 93 00:05:05,567 --> 00:05:10,202 του κόσμου της αυτοκινητοβιομηχανίας, Ντιτρόιτ. 94 00:05:10,202 --> 00:05:12,543 - Η αυτοκινητοβιομηχανία είχε πολλούς μηχανικούς. 95 00:05:12,543 --> 00:05:15,725 Έτσι η Chrysler ήρθε και σχεδίασε το M24 πολύ, πολύ γρήγορα 96 00:05:15,725 --> 00:05:18,595 σε διάστημα έξι μηνών. 97 00:05:18,595 --> 00:05:21,601 - [Αφηγητής] Το M24 ήταν πήρε το όνομά του από τον στρατηγό των ΗΠΑ 98 00:05:21,601 --> 00:05:25,768 Adna Romanza Chaffee, ένα από οι πρωτοπόροι του τεθωρακισμένου πολέμου 99 00:05:26,885 --> 00:05:30,529 Το γρήγορο, δυνατό Chaffee θα έχανε σε μεγάλο βαθμό τον πόλεμο 100 00:05:30,529 --> 00:05:32,362 χτίστηκε για να πολεμήσει. 101 00:05:33,759 --> 00:05:37,191 - Δεν είδε μάχη μέχρι τα Χριστούγεννα του 1944 102 00:05:37,191 --> 00:05:39,500 και μάλιστα μόλις μπήκε μέσα μάχη μπήκε στη μάχη 103 00:05:39,500 --> 00:05:41,622 σε μικρούς αριθμούς. 104 00:05:41,622 --> 00:05:44,894 - [Αφηγητής] Περίπου 5000 βγήκε από τη γραμμή συναρμολόγησης 105 00:05:44,894 --> 00:05:48,171 και παρόλο που το Τσάφι έχασε το μεγαλύτερο μέρος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 106 00:05:48,171 --> 00:05:51,351 θα εξυπηρετούσε μετά στην Κορέα και όχι μόνο 107 00:05:51,351 --> 00:05:55,012 στην ινδο-πακιστανική σύγκρουση του 1971. 108 00:05:55,012 --> 00:05:57,308 - Το τανκ M24 είναι πολύ, πολύ διάσημο απλά 109 00:05:57,308 --> 00:05:59,189 γιατί τόσοι πολλοί επέζησαν. 110 00:05:59,189 --> 00:06:01,890 Ο στρατός των ΗΠΑ προμήθευσε σε πολλούς, πολλούς στρατούς. 111 00:06:01,890 --> 00:06:03,931 Έμεινε σε υπηρεσία για πάρα πάρα πολλά χρόνια. 112 00:06:03,931 --> 00:06:07,080 Μάλλον υπάρχουν ακόμα μερικά M24 κάπου εκεί έξω 113 00:06:07,080 --> 00:06:09,544 εξακολουθεί να υπηρετεί σε ορισμένες μικρός στρατός σε κάποια χώρα 114 00:06:09,544 --> 00:06:11,461 κάπου στον κόσμο. 115 00:06:18,458 --> 00:06:21,194 - [Αφηγητής] Ο Τζο είναι περήφανος Αμερικανός. 116 00:06:21,194 --> 00:06:23,748 Ο λόγος που τα κάνει όλα αυτά είναι να τιμήσουμε τους στρατιώτες 117 00:06:23,748 --> 00:06:27,081 που πολέμησαν σε αυτές τις απίστευτες μηχανές. 118 00:06:28,082 --> 00:06:31,902 - Το ξεκίνησα γύρω στα 20 πριν από χρόνια συλλέγοντας ένα τζιπ, 119 00:06:31,902 --> 00:06:35,066 χωρίς να ξέρω ότι θα μάζευα μέχρι 120 00:06:35,066 --> 00:06:38,119 κοντά στα 80 στρατιωτικά οχήματα. 121 00:06:38,119 --> 00:06:42,469 Έχουμε όπλα, έχουμε ιταλικά οχήματα 122 00:06:42,469 --> 00:06:43,326 εδώ μέσα. 123 00:06:43,326 --> 00:06:45,931 Πώς θα θέλατε να είστε επάνω αυτό το πράγμα πυροδοτεί και τα τέσσερα; 124 00:06:45,931 --> 00:06:49,346 (το πολυβόλο κροταλίζει) 125 00:06:49,346 --> 00:06:51,429 (γέλια) 126 00:06:52,839 --> 00:06:55,932 - [Αφηγητής] Ο Τζο μπορεί να αντέξει οικονομικά για την ανακατασκευή στρατιωτικών οχημάτων 127 00:06:55,932 --> 00:07:00,338 γιατί είναι ο βασιλιάς του ανακύκλωση στην κομητεία Marin. 128 00:07:00,338 --> 00:07:02,726 Το ονομάζω Palazzio di Immondizia, 129 00:07:02,726 --> 00:07:05,865 που σημαίνει στα ιταλικά, το παλάτι των σκουπιδιών 130 00:07:05,865 --> 00:07:09,771 και αυτό που κάνουμε εδώ είναι αξιοσημείωτο γιατί εμείς, 131 00:07:09,771 --> 00:07:13,870 ανακυκλώνουμε μεταξύ 65 και Το 70 τοις εκατό όλων των απορριμμάτων 132 00:07:13,870 --> 00:07:16,665 που μπαίνει και έχουμε περίπου εξακόσια ή εφτακόσια 133 00:07:16,665 --> 00:07:19,415 δημόσια οχήματα την ημέρα που μπαίνουν. 134 00:07:21,056 --> 00:07:23,829 - [Αφηγητής] Το επίσημο όνομα για το παλάτι των σκουπιδιών του Τζο 135 00:07:23,829 --> 00:07:25,996 είναι η Ναυτική Υγειονομική Υπηρεσία. 136 00:07:28,010 --> 00:07:32,228 Σε αυτό το παλάτι, ο Τζο είναι ο αρχιστράτηγος. 137 00:07:32,228 --> 00:07:35,709 - Γεννήθηκα και μεγάλωσα μέσα North Beach στο Σαν Φρανσίσκο. 138 00:07:35,709 --> 00:07:37,876 Ο μπαμπάς μου ήταν οδοκαθαριστής. 139 00:07:37,876 --> 00:07:40,043 Ήταν απλώς τρόπος ζωής. 140 00:07:40,981 --> 00:07:43,064 Οι άνθρωποι απλώς ρίχνουν καθημερινά 141 00:07:43,908 --> 00:07:46,892 και κάνω μετακαταναλωτή προϊόν έξω από αυτό. 142 00:07:46,892 --> 00:07:49,604 Φτιάχνω ένα προϊόν που Μπορώ να πουλήσω σε κάποιον 143 00:07:49,604 --> 00:07:52,337 για το οποίο είναι πρόθυμοι να εξοφλήσουν τα χρήματα. 144 00:07:52,337 --> 00:07:56,504 - [Αφηγητής] Ο Τζο εντολές α μικρό στρατό, περίπου 240 υπαλλήλους. 145 00:08:03,012 --> 00:08:06,655 Αλλά ο Τζο ανακυκλώνει πολύ περισσότερα παρά τα σκουπίδια των άλλων. 146 00:08:06,655 --> 00:08:10,117 - Είμαστε στον κόσμο μου Στρατιωτικό μουσείο του 2ου πολέμου 147 00:08:10,117 --> 00:08:13,222 και κάποτε ήταν λιμάνι φορτηγών. 148 00:08:13,222 --> 00:08:16,644 Μόλις το επέκτεινα, έβαλα α στέγη πάνω του και γκαραζόπορτα 149 00:08:16,644 --> 00:08:20,811 και άρχισα να στεγάζω το δικό μου διαφορετικά οχήματα σε αυτό. 150 00:08:27,671 --> 00:08:30,127 - [Αφηγητής] Να κρατήσει το δικό του συλλογή σε κατάσταση λειτουργίας, 151 00:08:30,127 --> 00:08:34,634 Ο Τζο μαζεύτηκε πλήρωμα δεξαμενής 1ης κατηγορίας. 152 00:08:34,634 --> 00:08:36,082 - Έχω υπέροχο πλήρωμα. 153 00:08:36,082 --> 00:08:37,814 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτούς 154 00:08:37,814 --> 00:08:40,660 και είναι όλοι εθελοντές στα τανκς. 155 00:08:40,660 --> 00:08:43,011 - [Αφηγητής] Πολύ καιρό φίλος Gary Ghilotti 156 00:08:43,011 --> 00:08:46,659 έχει τη δική του κατασκευαστική εταιρεία. 157 00:08:46,659 --> 00:08:48,267 - Έχω οδηγήσει όλα αυτά τα τανκς. 158 00:08:48,267 --> 00:08:50,309 Έχω δουλέψει σε όλα αυτά τα τανκς. 159 00:08:50,309 --> 00:08:54,214 Έχω τραβήξει όλα αυτά τα τανκς στα δικά μας βαριά-χαμηλά κρεβάτια 160 00:08:54,214 --> 00:08:58,381 και τους αλυσόδεσε και τρέξε τα και τα γρατσούνισε. 161 00:09:00,010 --> 00:09:02,623 - [Αφηγητής] Ο άντρας στο κέντρο κάθε αποκατάστασης 162 00:09:02,623 --> 00:09:03,540 είναι ο Ed Nave. 163 00:09:04,683 --> 00:09:08,046 Ο Εντ ξέρει κάθε καρύδι και μπουλόνι και τα ίδια τα κότσια 164 00:09:08,046 --> 00:09:10,206 των οχημάτων αυτών. 165 00:09:10,206 --> 00:09:14,373 - Ο Έντι έχει το ίδιο πάθος που έχω για τα τανκς. 166 00:09:15,251 --> 00:09:17,724 - Τα τελευταία 21 χρόνια το κάνω. 167 00:09:17,724 --> 00:09:19,724 Από τότε που ο Τζο και εγώ βρεθήκαμε μαζί 168 00:09:19,724 --> 00:09:23,003 και αγόρασε το πρώτο του τανκ και το τζιπ του και το φορτηγό του 169 00:09:23,003 --> 00:09:25,373 και τα έχω αποκαταστήσει από τότε 170 00:09:25,373 --> 00:09:28,144 και την οικογένειά μου τα τελευταία δέκα χρόνια, 171 00:09:28,144 --> 00:09:31,409 από τότε που άρχισαν να μεγαλώνουν όλοι με βοηθούν να αλλάξω κομμάτια. 172 00:09:31,409 --> 00:09:34,171 Έχουμε κάνει ό,τι εσύ μπορεί να πιστέψει, να βάλει κινητήρες, 173 00:09:34,171 --> 00:09:36,490 weldin, βάλε πυργίσκους. 174 00:09:36,490 --> 00:09:38,664 Έχουμε πάθει πολύ πλάκα. 175 00:09:38,664 --> 00:09:39,989 - Είμαι το δεξί του χέρι. 176 00:09:39,989 --> 00:09:42,845 Του δίνω τα εργαλεία και με μασάνε 177 00:09:42,845 --> 00:09:44,162 όταν κάνω λάθος. 178 00:09:44,162 --> 00:09:46,748 - Όχι Gary Ghilotti, πήγα στο γυμνάσιο μαζί του. 179 00:09:46,748 --> 00:09:49,664 Ήταν πάντα χαρακτήρας. 180 00:09:49,664 --> 00:09:50,497 - Ποια είναι η κατάσταση; 181 00:09:50,497 --> 00:09:51,666 - Εντάξει, θα σου δώσω - Ποια είναι η κατάσταση; 182 00:09:51,666 --> 00:09:52,698 - η πλήρης έκθεση. 183 00:09:52,698 --> 00:09:54,723 Εννοώ ότι του αρέσει να μπαίνει μέσα εκεί και γίνεται επιθετικός 184 00:09:54,723 --> 00:09:59,407 αλλά όταν πρωτοπήγα, βγήκε εδώ ένα Σάββατο μια μέρα 185 00:09:59,407 --> 00:10:01,372 και προσπάθησε να μας βοηθήσει να βάλουμε κομμάτια 186 00:10:01,372 --> 00:10:04,271 και έκοψε τα χέρια, τα πόδια, τα πάντα 187 00:10:04,271 --> 00:10:06,273 προσπαθώντας να σκεφτώ ότι είσαι μηχανικός. 188 00:10:06,273 --> 00:10:07,962 Και έτσι τον εκπαιδεύσαμε. 189 00:10:07,962 --> 00:10:10,414 Είναι τώρα, είναι πολύ καλός μηχανικός τώρα 190 00:10:10,414 --> 00:10:13,107 αλλά και πάλι, δεν το κάνει σαν να παίρνω παραγγελίες πολύ καλά. 191 00:10:13,107 --> 00:10:15,425 Αλλά απολαμβάνω να του φωνάζω. 192 00:10:15,425 --> 00:10:17,249 - [Αφηγητής] Gary και Ed ενώνονται με έναν πατέρα 193 00:10:17,249 --> 00:10:21,086 και η ομάδα του γιου, ο Κάρλος και ο Κρίστιαν Γκαρσία. 194 00:10:21,086 --> 00:10:24,936 - Ήρθαμε εδώ εννιά πριν από χρόνια από τη Γουατεμάλα. 195 00:10:24,936 --> 00:10:27,519 Είχαμε ένα κατάστημα ηλεκτροσυγκόλλησης. 196 00:10:31,051 --> 00:10:33,502 - Μπορούν να συγκολλήσουν, μπορούν να κατασκευάσουν. 197 00:10:33,502 --> 00:10:36,423 Είναι πολύ καλά παιδιά να έχεις στη γωνιά σου. 198 00:10:36,423 --> 00:10:38,227 Δηλαδή, μπορούν να φτιάξουν τα πάντα. 199 00:10:38,227 --> 00:10:40,198 Κάθε φορά που χρειαζόμαστε κάτι φτιαγμένο, 200 00:10:40,198 --> 00:10:42,998 όλοι παίρνουμε τον εαυτό μας μαζί, βάλτε το κάτω, ζωγραφίστε το 201 00:10:42,998 --> 00:10:45,710 και ο Κάρλος και ο Κρίστιαν φτιάξε το, βάψε το, 202 00:10:45,710 --> 00:10:48,742 κάνε όλη τη δουλειά του σώματος, κάνε όλη τη ντεκαλίν. 203 00:10:48,742 --> 00:10:51,448 Είναι πολύ εξαιρετικοί άνθρωποι. 204 00:10:51,448 --> 00:10:52,507 Μεγάλη ομάδα. 205 00:10:52,507 --> 00:10:55,007 (είδε βουητό) 206 00:10:56,437 --> 00:10:58,860 - [Αφηγητής] Μαζί, αυτό ομάδα κρατά αυτά τα οχήματα 207 00:10:58,860 --> 00:11:02,443 σε κατάσταση λειτουργίας και τρέχουν για κάποιο λόγο. 208 00:11:05,825 --> 00:11:09,992 Αλλά αυτή τη στιγμή, το αστέρι M24 Το Chaffee είναι εκτός λειτουργίας 209 00:11:10,867 --> 00:11:14,034 και η 4η Ιουλίου απέχει μόλις εβδομάδες. 210 00:11:14,034 --> 00:11:16,280 - [Τζο] Λοιπόν με το το προσωπικό που φτάσαμε εδώ, 211 00:11:16,280 --> 00:11:17,354 θα το κάνουμε. 212 00:11:17,354 --> 00:11:21,487 Θα εξαντληθεί κυρίως δρόμο στο Novato, Καλιφόρνια. 213 00:11:21,487 --> 00:11:22,635 - Ακριβώς μέχρι το σύρμα Pisan. 214 00:11:22,635 --> 00:11:23,468 - Έτσι είναι. 215 00:11:23,468 --> 00:11:24,764 - Θα είμαστε ακριβώς απέναντι στο όπλο 216 00:11:24,764 --> 00:11:26,159 σε αυτό πάλι. 217 00:11:26,159 --> 00:11:27,792 Πρέπει να ξεκινήσουν, να τρέξουν, να δοκιμαστούν. 218 00:11:27,792 --> 00:11:29,606 Πρέπει να ελέγξουμε τα καύσιμα. 219 00:11:29,606 --> 00:11:31,696 Πρέπει να ελέγξουμε για φωτιά και μετά πρέπει να βρούμε 220 00:11:31,696 --> 00:11:34,722 από ποια όχι τρέξε, μην τρέχεις πολύ καλά. 221 00:11:34,722 --> 00:11:37,472 (μεταλλικές τσακίσεις) 222 00:11:39,730 --> 00:11:41,716 - [Αφηγητής] Για να πάρει το Ο Τσάφι κινείται ξανά, 223 00:11:41,716 --> 00:11:45,883 Ο Τζο τράβηξε τον καθένα εκτός από άλλα έργα. 224 00:11:47,961 --> 00:11:50,640 Η ομάδα πατέρα και γιου Carlos και ο Κρίστιαν Γκαρσία 225 00:11:50,640 --> 00:11:55,518 αρχίστε να σκίζετε την πλάτη και χωρίζοντας κάθε κομμάτι. 226 00:11:55,518 --> 00:11:59,288 Μαζί με τα παιδιά ο Γκάμπριελ Ρομέρο. 227 00:11:59,288 --> 00:12:02,345 Αυτή πρόκειται να είναι μια μεγάλη επισκευή δεξαμενής. 228 00:12:02,345 --> 00:12:05,020 - Πρέπει να τραβήξω το ψυγείο, να τραβήξω τον ανεμιστήρα, 229 00:12:05,020 --> 00:12:06,843 τραβήξτε τον κινητήρα, τραβήξτε το κιβώτιο ταχυτήτων, 230 00:12:06,843 --> 00:12:08,834 τραβήξτε το κιβώτιο ταχυτήτων χωρίστε, τραβήξτε τις ταινίες 231 00:12:08,834 --> 00:12:09,667 γιατί δεν θα κουνηθεί. 232 00:12:09,667 --> 00:12:12,667 (μιλάει στα ισπανικά) 233 00:12:13,982 --> 00:12:16,647 - [Αφηγητής] Αυτή η καθυστέρηση είναι μεγάλη οπισθοδρόμηση. 234 00:12:16,647 --> 00:12:20,015 Υπάρχει μια μεγάλη σειρά από άλλα οχήματα στη συλλογή του Joe 235 00:12:20,015 --> 00:12:22,858 περιμένουν να επιθεωρηθούν και να προετοιμαστούν. 236 00:12:22,858 --> 00:12:25,646 Όλα τίθενται σε αναμονή, ενώ το πλήρωμα ασχολείται 237 00:12:25,646 --> 00:12:27,063 με το Chaffee. 238 00:12:28,960 --> 00:12:29,793 (οι οβίδες εκρήγνυνται) 239 00:12:29,793 --> 00:12:33,533 Έρχονται, μερικά Chaffees ποτέ δεν τα κατάφερε σπίτι. 240 00:12:33,533 --> 00:12:35,488 Μια χούφτα αποκλείστηκαν μετά από ένα 241 00:12:35,488 --> 00:12:39,565 από τις πιο σκληρές μάχες του 20ου αιώνα. 242 00:12:39,565 --> 00:12:43,232 (δραματική μουσική με γρήγορο ρυθμό) 243 00:12:47,585 --> 00:12:50,082 Σαν Ραφαέλ, Καλιφόρνια. 244 00:12:50,082 --> 00:12:52,806 Η διμοιρία εθελοντών του Joe Garbarino 245 00:12:52,806 --> 00:12:56,420 γίνεται όλο και πιο νευρικός σχετικά με την επικείμενη προθεσμία, 246 00:12:56,420 --> 00:12:59,503 4 Ιουλίου, τώρα λιγότερο από τρεις εβδομάδες. 247 00:13:00,754 --> 00:13:04,254 Το star tank, το M24 Chaffee έχει διαρροή. 248 00:13:05,290 --> 00:13:09,474 Ακόμα δεν ξέρουν πού διαρρέει από ή γιατί. 249 00:13:09,474 --> 00:13:11,875 Ακόμα και όταν το στραγγίζουν το πρόβλημα φαίνεται 250 00:13:11,875 --> 00:13:13,542 να χειροτερεύει. 251 00:13:15,735 --> 00:13:18,068 - Τώρα η τάπα αποστράγγισης έχει βγει. 252 00:13:20,599 --> 00:13:22,461 Δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω. 253 00:13:22,461 --> 00:13:25,878 Όταν βλέπω πράσινο, πάνω από τη μετάδοση. 254 00:13:26,990 --> 00:13:30,073 Το πράσινο είναι το ψυκτικό. 255 00:13:31,142 --> 00:13:34,129 Το ψυκτικό πάνω από το λάδι δεν είναι καλό. 256 00:13:34,129 --> 00:13:35,629 Δεν τα ανακατεύεις. 257 00:13:39,744 --> 00:13:41,588 - [Αφηγητής] Μέρος του το πρόβλημα είναι εγγενές 258 00:13:41,588 --> 00:13:43,231 σε μηχανές δεξαμενών. 259 00:13:43,231 --> 00:13:45,499 Σε ένα τυπικό cross country drive, 260 00:13:45,499 --> 00:13:48,291 οι μηχανές μιας δεξαμενής είναι υπερφορτισμένες. 261 00:13:48,291 --> 00:13:53,261 Η κίνηση αλλάζει συνεχώς ταχύτητες και χρήση υψηλών στροφών. 262 00:13:53,261 --> 00:13:55,520 Δεν είναι σαν να οδηγείς κάτω από έναν ομαλό αυτοκινητόδρομο 263 00:13:55,520 --> 00:13:57,476 στο cruise control. 264 00:13:57,476 --> 00:14:00,241 Και ακόμη και με την αναμενόμενη φθορά, 265 00:14:00,241 --> 00:14:03,408 Ο κινητήρας του M24 είναι άνω των 60 ετών. 266 00:14:04,608 --> 00:14:07,525 Θα χρειαστεί μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 267 00:14:10,355 --> 00:14:13,676 Το Chaffee έχει δύο κινητήρες και σετ μετάδοσης, 268 00:14:13,676 --> 00:14:15,270 ένα ανά κομμάτι. 269 00:14:15,270 --> 00:14:18,118 Αναπτύχθηκε το 1939 για το Oldsmobile, 270 00:14:18,118 --> 00:14:21,722 το υδρομικο ηταν το πρωτο πλήρως αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 271 00:14:21,722 --> 00:14:23,894 χρησιμοποιείται σε επιβατικά αυτοκίνητα. 272 00:14:23,894 --> 00:14:26,692 Αργότερα τέθηκε εκ νέου σε λειτουργία για την πολεμική προσπάθεια 273 00:14:26,692 --> 00:14:29,406 και χρησιμοποιήθηκε πρώτα στο M5 Stewart 274 00:14:29,406 --> 00:14:31,906 και μετά αργότερα στο Chaffee. 275 00:14:33,847 --> 00:14:36,522 Αποσυναρμολογώντας τον κινητήρα, Η ομάδα του Τζο μηδενίζει 276 00:14:36,522 --> 00:14:38,939 σχετικά με την πηγή του προβλήματος. 277 00:14:42,002 --> 00:14:44,429 - Η μετάδοση είναι εδώ. 278 00:14:44,429 --> 00:14:47,832 Έπρεπε να το τραβήξουμε όλο αυτό χώρια προκαλούν την πραγματική σφραγίδα 279 00:14:47,832 --> 00:14:50,749 πίσω από τον μετατροπέα, κάηκε. 280 00:14:52,246 --> 00:14:55,996 Μετά από 50 χρόνια, μπορείς δείτε ακόμα τον αριθμό. 281 00:14:58,026 --> 00:15:00,941 - [Αφηγητής] Καθώς ο Εντ σκάβει βαθύτερα και πιο βαθιά στον κινητήρα, 282 00:15:00,941 --> 00:15:04,201 συναντά μια μόνο φθαρμένη σφραγίδα. 283 00:15:04,201 --> 00:15:07,995 Έχουν ληφθεί 20 τόνοι δεξαμενής κατά μερικά γραμμάρια μετάλλου 284 00:15:07,995 --> 00:15:08,995 και δέρμα. 285 00:15:09,944 --> 00:15:13,285 - Είναι σκουριασμένο συμπαγές και είναι όπως μπορείτε να δείτε 286 00:15:13,285 --> 00:15:15,216 δεν είναι πια εύκαμπτο. 287 00:15:15,216 --> 00:15:17,906 Επιπλέον το νερό το έχει σκουριάσει 288 00:15:17,906 --> 00:15:21,073 οπότε δεν λειτουργεί ούτε το ελατήριο. 289 00:15:23,090 --> 00:15:25,840 (στροβιλίζοντας τρυπάνι) 290 00:15:27,893 --> 00:15:29,686 - [Αφηγητής] Με τον κινητήρα σε κομμάτια, 291 00:15:29,686 --> 00:15:32,863 Ο Εντ θα ξεφύγει και δουλέψτε στην υπόθεση 292 00:15:32,863 --> 00:15:35,316 που φτιάχνει αυτό το κομμάτι θα πάρει το Chaffee 293 00:15:35,316 --> 00:15:36,733 ξανά στα πόδια του. 294 00:15:39,502 --> 00:15:42,446 - Τώρα είναι ένα μικρό μέρος τεσσάρων δολαρίων 295 00:15:42,446 --> 00:15:47,410 αλλά αυτό το μικρό τέσσερα δολάρια μέρος απαιτεί εβδομάδες εργασίας 296 00:15:47,410 --> 00:15:50,043 για να μάθετε τι το προκάλεσε, διορθώστε την αιτία, 297 00:15:50,043 --> 00:15:53,736 βάλε ξανά αυτή τη σφραγίδα, τώρα ξαναχτίστε ολόκληρη την πλάτη 298 00:15:53,736 --> 00:15:56,588 εκείνης της δεξαμενής και το βάλε όλοι μαζί ξανά. 299 00:15:56,588 --> 00:15:57,755 Εβδομάδες εργασίας. 300 00:16:03,041 --> 00:16:06,558 - [Αφηγητής] Ο Τσάφι χρειάζεται μια γνήσια σφραγίδα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 301 00:16:06,558 --> 00:16:09,081 ή ένα σύγχρονο αντίστοιχο. 302 00:16:09,081 --> 00:16:13,248 Αλλά κυνήγι ανταλλακτικών δεξαμενών μπορεί να είναι μια πλήρης απασχόληση. 303 00:16:15,136 --> 00:16:17,478 - Δεν μπόρεσα να το βρω ανταλλακτικά οπουδήποτε τοπικά, 304 00:16:17,478 --> 00:16:20,005 δεν μπορούσα να τα αγοράσω στο Σαν Francisco σε οποιοδήποτε μέρος. 305 00:16:20,005 --> 00:16:22,217 Τότε λοιπόν ξεκινήσαμε να κυνηγήσουμε τα δικά μας μέρη 306 00:16:22,217 --> 00:16:24,868 μέσω στρατιωτικών εμπόρων και τέτοια πράγματα 307 00:16:24,868 --> 00:16:26,201 και παιδιά του μουσείου. 308 00:16:28,787 --> 00:16:31,426 - [Αφηγητής] Η ομάδα γυρίζει στον γκουρού των ανταλλακτικών του Garborino, 309 00:16:31,426 --> 00:16:34,588 Ο Μπομπ Πεν για να βρει τη φώκια. 310 00:16:34,588 --> 00:16:36,235 Ένας βετεράνος του πολέμου της Κορέας, 311 00:16:36,235 --> 00:16:40,068 Ο Μπομπ δεν είναι ξένος η απαιτητική κατάσταση. 312 00:16:41,071 --> 00:16:43,475 - Τι είπε, ω θα τον καλέσεις από εδώ; 313 00:16:43,475 --> 00:16:44,308 - [Μπρεντ] Ναι κύριε. 314 00:16:44,308 --> 00:16:49,069 - Γεια σου, όλες οι φώκιες είχαμε υποστήριξη σε αυτούς 315 00:16:49,069 --> 00:16:52,156 όπως κάνει μια λαδόκολλα, αλλά εσύ το λες αυτό 316 00:16:52,156 --> 00:16:53,664 αυτό θα λειτουργήσει; 317 00:16:53,664 --> 00:16:54,497 - [Μπρεντ] Ναι. 318 00:16:54,497 --> 00:16:56,575 - Θα παραιτηθώ. 319 00:16:56,575 --> 00:16:58,715 Εντάξει, θα το βάλω. 320 00:16:58,715 --> 00:17:00,308 Το εκτιμώ, ευχαριστώ. 321 00:17:00,308 --> 00:17:01,141 - Άσε με να μιλήσω. 322 00:17:01,141 --> 00:17:02,768 - Εντάξει, ο Μπομπ επέστρεψε ξανά Μπρεντ. 323 00:17:02,768 --> 00:17:04,516 - [Αφηγητής] Με τις σφραγίδες στο ταχυδρομείο, 324 00:17:04,516 --> 00:17:07,599 το ερώτημα παραμένει, θα λειτουργήσουν; 325 00:17:08,798 --> 00:17:11,344 Αλλά η αναμονή δεν είναι επιλογή. 326 00:17:11,344 --> 00:17:14,222 Η ομάδα του Τζο πρέπει να προχωρήσει με το βουνό που μεγαλώνει 327 00:17:14,222 --> 00:17:17,787 δουλειά για να ετοιμάσουν τα άλλα τανκς. 328 00:17:17,787 --> 00:17:20,873 - [Επιμ.] Λοιπόν, μάλλον υπάρχει 66 που θα πάει στην παρέλαση. 329 00:17:20,873 --> 00:17:25,040 Υπάρχουν μόνο 11 τανκς, λοιπόν αυτά είναι η πρώτη μου προτεραιότητα, 330 00:17:25,936 --> 00:17:28,103 για να τελειώσουν όλα τα τανκς. 331 00:17:33,385 --> 00:17:35,118 - [Αφηγητής] Αυτός ο Στιούαρτ θα κυλήσει απευθείας 332 00:17:35,118 --> 00:17:38,322 μπροστά στο Chaffee στις 4 Ιουλίου. 333 00:17:38,322 --> 00:17:41,310 Το Chaffee είναι το άμεσο διάδοχος του Στιούαρτ 334 00:17:41,310 --> 00:17:43,085 σε σχέδιο ελαφριάς δεξαμενής. 335 00:17:43,085 --> 00:17:45,564 Απευθύνεται σε πολλά από οι αδυναμίες του Στιούαρτ 336 00:17:45,564 --> 00:17:48,275 σε πανοπλία και δύναμη πυρός. 337 00:17:48,275 --> 00:17:51,859 Το Chaffee αύξησε το πάχος και κλίση της πανοπλίας του, 338 00:17:51,859 --> 00:17:56,487 ανέβασε το όπλο του από 37 χιλιοστά έως 75 χιλιοστά, 339 00:17:56,487 --> 00:17:59,044 και πρόσθεσε την ανάρτηση της ράβδου στρέψης, 340 00:17:59,044 --> 00:18:02,215 το πρώτο για αμερικανικό τανκ. 341 00:18:02,215 --> 00:18:06,187 Εκεί που απέτυχε ο Στιούαρτ, το Chaffee πέτυχε. 342 00:18:06,187 --> 00:18:09,482 Τα κομμάτια σε αυτό Ο Στιούαρτ πρέπει να αντικατασταθεί. 343 00:18:09,482 --> 00:18:13,286 Πάνω από 60 ετών, το λάστιχο που συνθέτει τακάκια τροχιών 344 00:18:13,286 --> 00:18:17,285 είναι τόσο φθαρμένα, του τανκ 14 και πλέον τόνοι βάρους 345 00:18:17,285 --> 00:18:18,952 σκίσει το πεζοδρόμιο. 346 00:18:20,179 --> 00:18:23,003 - Γυρίζουμε και χρησιμοποιούμε την πλευρά του τροχού του δρόμου 347 00:18:23,003 --> 00:18:24,293 γιατί είναι σαν καινούργιο. 348 00:18:24,293 --> 00:18:27,710 Οπότε θα ξεπεράσουμε άλλα δέκα χρόνια. 349 00:18:29,868 --> 00:18:32,159 Μόλις αρχίσετε να ζεσταίνετε και να τα χτυπήσετε, 350 00:18:32,159 --> 00:18:33,529 πρέπει να τα χωρίσεις, 351 00:18:33,529 --> 00:18:34,968 μερικές φορές χρειάζεσαι ένα σφυρί, 352 00:18:34,968 --> 00:18:38,385 μερικές φορές έχουμε χρησιμοποιήσει πρέσες, ελάτε. 353 00:18:41,514 --> 00:18:43,893 Τρία κάτω, 250 ακόμα. 354 00:18:43,893 --> 00:18:46,810 (οι οβίδες εκρήγνυνται) 355 00:18:56,528 --> 00:18:59,120 - [Αφηγητής] Σε μια κοιλάδα στο βόρειο Βιετνάμ, 356 00:18:59,120 --> 00:19:02,370 μπορείς να έρθεις πρόσωπο με πρόσωπο με ένα φάντασμα. 357 00:19:03,254 --> 00:19:06,138 Αυτό το σκουριασμένο Chaffee είναι μια παρατεταμένη ηχώ 358 00:19:06,138 --> 00:19:09,196 από το αίμα μουσκεμένο Μάχη του Dien Bien Phu 359 00:19:09,196 --> 00:19:12,946 πολέμησε μεταξύ των Γάλλων και οι Βιετναμέζοι. 360 00:19:22,347 --> 00:19:25,514 (μιλώντας βιετναμέζικα) 361 00:19:43,919 --> 00:19:45,502 Ο χειμώνας του 1953, 362 00:19:47,313 --> 00:19:50,405 επί επτά χρόνια το Βιετναμέζικο κίνημα αντίστασης 363 00:19:50,405 --> 00:19:53,437 συμπεριλαμβανομένων των ντόπιων κομμουνιστών διεξήγαγε έναν πόλεμο ανεξαρτησίας 364 00:19:53,437 --> 00:19:56,604 ενάντια στον αποικιακό αφέντη τους, τη Γαλλία. 365 00:19:57,710 --> 00:20:00,877 (μιλώντας βιετναμέζικα) 366 00:20:17,292 --> 00:20:20,948 Ανυπομονώ να συγκρατήσω το απειλή κομμουνισμού στο Βιετνάμ, 367 00:20:20,948 --> 00:20:24,779 υποστήριξαν οι Ηνωμένες Πολιτείες επάνω στη γαλλική πολεμική μηχανή. 368 00:20:24,779 --> 00:20:28,731 - Το 1950 οι Αμερικανοί άρχισαν να επανεξοπλίζονται 369 00:20:28,731 --> 00:20:31,960 ο γαλλικός στρατός με πολλούς νέα κομμάτια εξοπλισμού 370 00:20:31,960 --> 00:20:34,979 εξίσου σημαντικό ήταν το M24 Chaffee. 371 00:20:34,979 --> 00:20:37,812 (μιλώντας γαλλικά) 372 00:20:55,470 --> 00:20:57,732 - [Αφηγητής] Για να δελεάσεις το Viet Minh έξω στα ανοιχτά, 373 00:20:57,732 --> 00:21:00,335 αποφάσισαν οι Γάλλοι οχυρώστε μια απομακρυσμένη βάση 374 00:21:00,335 --> 00:21:03,485 κοντά στο χωριό Dien Bien Phu. 375 00:21:03,485 --> 00:21:07,652 Αυτό ήταν βαθιά στην καρδιά του αντάρτικου εδάφους. 376 00:21:09,823 --> 00:21:12,379 - Η βάση στο Dien Bien Phu βρισκόταν στη μέση του πουθενά. 377 00:21:12,379 --> 00:21:15,199 Ήταν πάνω από 500 χιλιόμετρα από το Ανόι. 378 00:21:15,199 --> 00:21:18,420 - [Αφηγητής] Ο Γάλλος συγκέντρωσε 16.000 στρατιώτες, 379 00:21:18,420 --> 00:21:22,807 τεράστιες ποσότητες πυροβολικό και δέκα Chaffees. 380 00:21:22,807 --> 00:21:25,565 Αλλά υπήρχε μόνο ένας τρόπος για την παράδοση αυτού του ωφέλιμου φορτίου 381 00:21:25,565 --> 00:21:27,565 στη μακρινή φρουρά. 382 00:21:28,776 --> 00:21:30,953 - Όλοι οι άντρες και όλοι οι έπρεπε να πετάξει ο εξοπλισμός 383 00:21:30,953 --> 00:21:35,120 στη βάση στο Dien Bien Phu και αυτό περιελάμβανε τα τανκς. 384 00:21:44,942 --> 00:21:46,702 - [Αφηγητής] Απομένουν μόνο δέκα μέρες 385 00:21:46,702 --> 00:21:49,577 πριν από τη μεγάλη γιορτή της 4ης Ιουλίου. 386 00:21:49,577 --> 00:21:52,721 Περίπου 40 διαφορετικοί στρατιωτικοί οχήματα είναι προγραμματισμένα 387 00:21:52,721 --> 00:21:54,721 να τρέξει στον κεντρικό δρόμο. 388 00:21:57,297 --> 00:22:00,080 Η ομάδα μόλις παρέλαβε ανταλλακτικά λαδιού τους 389 00:22:00,080 --> 00:22:02,247 από τους προμηθευτές του Bob Penn. 390 00:22:04,292 --> 00:22:06,921 - Νομίζω ότι υπάρχουν όντως προσφραγίδες. 391 00:22:06,921 --> 00:22:09,671 Προσέξτε πώς δεν υπάρχει ατσάλι πίσω; 392 00:22:12,012 --> 00:22:13,505 Νομίζω ότι είμαστε ακόμα στο πρώτο. 393 00:22:13,505 --> 00:22:16,094 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι σαν το τετράγωνο δέκα. 394 00:22:16,094 --> 00:22:18,762 Δεν θα εμπιστευόμουν καν να τα βάλω. 395 00:22:18,762 --> 00:22:21,038 Ούτε κι αν εγώ πυρίτιο. 396 00:22:21,038 --> 00:22:23,053 Ευχαριστώ Bob. - Εντάξει. 397 00:22:23,053 --> 00:22:25,825 - Είμαστε ακόμα στο cluster Λειτουργία (μπιπ) αυτή τη στιγμή. 398 00:22:25,825 --> 00:22:27,732 Αλλά πρέπει να το κάνουμε. 399 00:22:27,732 --> 00:22:30,543 Δεν έχουμε ακόμα τη σωστή σφραγίδα. 400 00:22:30,543 --> 00:22:34,076 - [Αφηγητής] Ερχόμενος, με η σωστή σφραγίδα είναι ακόμα ελεύθερη 401 00:22:34,076 --> 00:22:37,465 και πλησιάζει η 4η Ιουλίου, Τζο και το πλήρωμά του αντιμετωπίζει το γεγονός 402 00:22:37,465 --> 00:22:41,632 ότι για πρώτη φορά, το Ο Chaffee μπορεί να μην κάνει την παρέλαση 403 00:22:42,627 --> 00:22:44,636 - Θα σας διώξω όλους άτομα που εργάζονται δωρεάν 404 00:22:44,636 --> 00:22:45,886 και ξεκινήστε από την αρχή. 405 00:22:47,656 --> 00:22:50,725 (πουλιά που ουρλιάζουν) 406 00:22:50,725 --> 00:22:53,255 - [Αφηγητής] Με λιγότερους από δύο εβδομάδες πριν από τη μεγάλη παρέλαση, 407 00:22:53,255 --> 00:22:56,456 Το πλήρωμα του Joe Garbarino είναι κάνουν ό,τι μπορούν 408 00:22:56,456 --> 00:22:59,467 να επισκευάσει τον κινητήρα του Chaffee. 409 00:22:59,467 --> 00:23:02,309 Ο Μπομπ Πεν ψάχνει για ανταλλακτικά. 410 00:23:02,309 --> 00:23:04,577 Ο Γκάμπριελ συγκολλά ένα νέο στήριγμα 411 00:23:04,577 --> 00:23:07,831 που τελικά θα κρατήστε τον κινητήρα στη θέση του 412 00:23:07,831 --> 00:23:11,998 και ο μικρότερος γιος του Ed Nave Ο Mario επισκευάζει παλιά μπουλόνια. 413 00:23:12,998 --> 00:23:16,081 - Σε μερικά από αυτά τα μπουλόνια είναι απογυμνωμένα 414 00:23:17,631 --> 00:23:19,901 και επειδή ήταν ανοιχτά τη δεξαμενή για λίγο. 415 00:23:19,901 --> 00:23:22,984 Οπότε φτιάχνω νέα θέματα σε αυτά. 416 00:23:25,261 --> 00:23:27,417 - [Αφηγητής] Ελπίζοντας να ανταλλακτικά διάσωσης, 417 00:23:27,417 --> 00:23:31,273 Ο Μπομπ Πεν έφερε μέσα δύο μεταχειρισμένα κιβώτια ταχυτήτων 418 00:23:31,273 --> 00:23:33,336 αλλά και οι δύο έχουν φτάσει σε χειρότερη κατάσταση 419 00:23:33,336 --> 00:23:36,419 από εκείνον που προσπαθούσε να επισκευάσει ο Εντ. 420 00:23:37,360 --> 00:23:40,604 - Αυτό είχε πραγματικό νερό μέσα 421 00:23:40,604 --> 00:23:42,856 όταν το ξεχωρίσαμε και μοιάζει 422 00:23:42,856 --> 00:23:44,431 πρέπει να έκατσε στη βροχή μόλις πρόσφατα 423 00:23:44,431 --> 00:23:46,878 γιατί είχε γλυκό νερό μέσα. 424 00:23:46,878 --> 00:23:49,441 Αλλά είχε ήδη άρχισε να τα χαλάει όλα. 425 00:23:49,441 --> 00:23:52,378 Οπότε ελπίζαμε ότι το είχαμε καλή μετάδοση, 426 00:23:52,378 --> 00:23:54,636 που δεν συνέβη. 427 00:23:54,636 --> 00:23:57,380 - [Αφηγητής] Ενδιάμεσα εργασίας στον κινητήρα του Chaffee, 428 00:23:57,380 --> 00:24:02,068 Ο Εντ και η ομάδα του συνεχίζουν επισκευάστε τις πίστες του Stewart. 429 00:24:02,068 --> 00:24:04,975 Διευθυντής έργου Gary Ghilotti έχει βγει εκτός κυκλώματος 430 00:24:04,975 --> 00:24:07,095 τις τελευταίες μέρες. 431 00:24:07,095 --> 00:24:10,748 Το εθελοντικό πλήρωμα έχει μετακινηθεί μπροστά αναποδογυρίζοντας τα κομμάτια. 432 00:24:10,748 --> 00:24:13,380 Είναι μια χρονοβόρα διαδικασία. 433 00:24:13,380 --> 00:24:16,416 - [Επιμέλεια] Τα ξεφυλλίζουμε από πάνω και κάντε το σαν καινούργιο. 434 00:24:16,416 --> 00:24:19,820 - Jesus Crimey, νόμιζα ότι εμείς ήταν αρκετά από αυτό πέρυσι. 435 00:24:19,820 --> 00:24:21,856 - [Επιμ.] Όχι, το κάνουμε ξανά. 436 00:24:21,856 --> 00:24:25,568 Δεν θέλαμε να πληγώσουμε τα συναισθήματά σας. 437 00:24:25,568 --> 00:24:28,022 - [Αφηγητής] Και ο Γκάρι όχι να ξέρεις ακόμα και το χειρότερο 438 00:24:28,022 --> 00:24:30,615 μέχρι αυτή τη στιγμή. 439 00:24:30,615 --> 00:24:31,967 - [Εντ] Δεν πήραμε ακόμη τη σφραγίδα 440 00:24:31,967 --> 00:24:33,256 για τη μετάδοση. 441 00:24:33,256 --> 00:24:34,285 - Τι; 442 00:24:34,285 --> 00:24:38,940 - Έχουμε πέντε διαφορετικά αλλά δεν είναι οι σωστοί. 443 00:24:38,940 --> 00:24:40,972 Οπότε το έβαλα μαζί με το λάθος 444 00:24:40,972 --> 00:24:43,052 αλλά παίρνουν κάτι από το Τέξας, 445 00:24:43,052 --> 00:24:44,467 αρχικός εξοπλισμός. 446 00:24:44,467 --> 00:24:45,817 - [Gary] Λοιπόν γιατί δεν κάνεις ένα; 447 00:24:45,817 --> 00:24:47,155 - Το έκανα, είναι εκεί μέσα. 448 00:24:47,155 --> 00:24:48,474 - Και είναι λάθος; 449 00:24:48,474 --> 00:24:51,073 - Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς σωστό. 450 00:24:51,073 --> 00:24:53,113 - Θα σας διώξω όλους άτομα που εργάζονται δωρεάν 451 00:24:53,113 --> 00:24:54,093 και ξεκινήστε από την αρχή. 452 00:24:54,093 --> 00:24:55,429 - Έτσι νομίζεις; 453 00:24:55,429 --> 00:24:57,228 - Πού ήσουν Γκάρι; 454 00:24:57,228 --> 00:24:58,682 Ήμασταν εδώ και σε περιμένουμε. 455 00:24:58,682 --> 00:25:00,463 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 456 00:25:00,463 --> 00:25:02,744 - Το έψαχνα η γραμμή ανεργίας Τζο, 457 00:25:02,744 --> 00:25:03,718 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί ακόμα. 458 00:25:03,718 --> 00:25:05,660 Το όριο της ανεργίας. - Ω, εντάξει. 459 00:25:05,660 --> 00:25:06,988 - Ναι, δεν μπορώ να βρω δουλειά. 460 00:25:06,988 --> 00:25:09,302 Δεν μπορώ να αγοράσω δουλειά, δεν μπορώ να πληρώσω για δουλειά. 461 00:25:09,302 --> 00:25:10,716 Πόσες μέρες μας έμειναν; 462 00:25:10,716 --> 00:25:12,101 - Όχι πολλά αλλά το σημείο. 463 00:25:12,101 --> 00:25:12,934 - Θα τα καταφέρεις; 464 00:25:12,934 --> 00:25:14,934 - Ναι, θα το κολλήσω. 465 00:25:16,134 --> 00:25:20,396 (κινητήρες ανεβαίνουν στροφές και οβίδες εκρήγνυνται) 466 00:25:20,396 --> 00:25:23,387 (δραματική μουσική) 467 00:25:23,387 --> 00:25:26,899 - [Αφηγητής] The M24 Chaffee κατασκευάστηκε για μάχη. 468 00:25:26,899 --> 00:25:29,663 Ένα άχρηστο μαχητικό, η ευελιξία αυτού του τανκ 469 00:25:29,663 --> 00:25:32,296 του επέτρεψε να αναλάβει μια ποικιλία αποστολών 470 00:25:32,296 --> 00:25:33,879 στον πόλεμο του θεάτρου. 471 00:25:34,873 --> 00:25:37,637 - Χρησιμοποιούνται ελαφριές δεξαμενές κυρίως σε δευτερεύουσες αποστολές. 472 00:25:37,637 --> 00:25:39,691 Χρησιμοποιούνται για όλες τις προθέσεις και σκοπούς 473 00:25:39,691 --> 00:25:42,027 σε αυτό που ήταν που ονομάζονται αποστολές ιππικού. 474 00:25:42,027 --> 00:25:44,306 Κάνουν την αποστολή προσκοπισμού, κάνουν αναγνώριση, 475 00:25:44,306 --> 00:25:45,337 κάνουν πλευρική ασφάλεια. 476 00:25:45,337 --> 00:25:49,210 Όπου χρειάζεστε ταχύτητα, χρησιμοποιείτε ιππικό όχημα 477 00:25:49,210 --> 00:25:53,043 και αυτό είναι πραγματικά το ελαφρύ τανκ Μ24 ήταν. 478 00:25:54,195 --> 00:25:57,028 (οι κινητήρες βρυχώνται) 479 00:26:01,784 --> 00:26:03,584 - [Αφηγητής] The Chaffee's ταχύτητα και ευκινησία, 480 00:26:03,584 --> 00:26:07,407 το έκανε εξαιρετικό όχημα αναγνώρισης πεδίου μάχης. 481 00:26:07,407 --> 00:26:11,574 Μια ζαριά που ο σημερινός στρατός των ΗΠΑ αποστέλλεται στο M2 Bradley. 482 00:26:13,128 --> 00:26:15,302 - Η δουλειά της αναγνώρισης στρατιώτης, στρατιώτης ιππικού 483 00:26:15,302 --> 00:26:16,808 είναι ακόμα το ίδιο. 484 00:26:16,808 --> 00:26:19,309 Βγείτε μπροστά, ταυτιστείτε τι κάνει ο εχθρός, 485 00:26:19,309 --> 00:26:22,178 όπου βρίσκονται, στείλε πίσω μέγεθος, δραστηριότητα, τοποθεσία μονάδας, 486 00:26:22,178 --> 00:26:24,810 όλα αυτά τα πράγματα έτσι το ο διοικητής μπορεί να ζωγραφίσει μια εικόνα 487 00:26:24,810 --> 00:26:26,696 και πάρτε μια απόφαση. 488 00:26:26,696 --> 00:26:28,220 Όλα όσα αλλάξαμε όλα αυτά τα χρόνια είναι τοποθετημένα 489 00:26:28,220 --> 00:26:29,936 διαφορετικά συστήματα γύρω τους 490 00:26:29,936 --> 00:26:32,811 και διαφορετικές πλατφόρμες τριγύρω και περισσότερη τεχνολογία. 491 00:26:32,811 --> 00:26:35,588 - Στο σημερινό πεδίο μάχης, αυτό που φαίνεται μπορεί να χτυπηθεί. 492 00:26:35,588 --> 00:26:38,088 Ό,τι μπορεί να χτυπηθεί μπορεί να σκοτωθεί. 493 00:26:40,413 --> 00:26:43,208 - [Αφηγητής] Staff Sargent Ο Τζεφ Πάρκερ είναι ανιχνευτής ιππικού 494 00:26:43,208 --> 00:26:46,841 με τον στρατό των ΗΠΑ, όπου αυτός είδε δράση πρώτης γραμμής στο Ιράκ 495 00:26:46,841 --> 00:26:48,850 από το εσωτερικό του Μπράντλεϋ του. 496 00:26:48,850 --> 00:26:52,007 - Πήγαμε μέχρι έξω στα σύνορα της Ιορδανίας 497 00:26:52,007 --> 00:26:54,245 στο οποίο ζούσαμε από τα δικά μας Οχήματα μάχης Bradley 498 00:26:54,245 --> 00:26:55,850 για έξι έως οκτώ μήνες. 499 00:26:55,850 --> 00:26:58,051 Ο Μπράντλεϊ παλεύει όχημα ήταν σταθερό. 500 00:26:58,051 --> 00:27:00,301 Ήταν πάντα εκεί για εμάς. 501 00:27:01,336 --> 00:27:04,436 Παρά το πόσιμο νερό 130 μοιρών 502 00:27:04,436 --> 00:27:08,603 με άμμο να φυσάει μέσα του, είχαμε πάντα τον Μπράντλεϋ μας. 503 00:27:10,114 --> 00:27:12,824 (χτύπημα όπλου) 504 00:27:12,824 --> 00:27:15,400 The Chaffee's 75 το όπλο χιλιοστών είχε βεληνεκές 505 00:27:15,400 --> 00:27:17,634 περίπου 1200 μέτρων. 506 00:27:17,634 --> 00:27:19,865 Και παρόλο που το διαμέτρημα του όπλου του είναι ένα τρίτο 507 00:27:19,865 --> 00:27:23,017 αυτό των Chaffee's, το Bradley λειτουργεί 508 00:27:23,017 --> 00:27:26,014 σε ένα τελείως διαφορετικό πρωτάθλημα. 509 00:27:26,014 --> 00:27:27,978 - Αυτό το όχημα μπορεί να προβληθεί αυτήν τη στιγμή 510 00:27:27,978 --> 00:27:30,043 και να επηρεάσουν τη δύναμη στο πεδίο της μάχης 511 00:27:30,043 --> 00:27:32,604 σε περίπου τέσσερα χιλιόμετρα. 512 00:27:32,604 --> 00:27:34,942 Αλλά είτε είναι Bradley είτε Chaffee, 513 00:27:34,942 --> 00:27:39,468 ένα προσκοπικό όχημα είναι μόνο τόσο καλό όσο το πλήρωμά του. 514 00:27:39,468 --> 00:27:41,429 - Μπορείτε να τα έχετε όλα αισθητήρες γείωσης στον κόσμο 515 00:27:41,429 --> 00:27:43,583 αλλά ένας στρατιώτης που κοιτάζει πρόσωπο με πρόσωπο 516 00:27:43,583 --> 00:27:46,012 για να προσδιορίσει τι κάνουν οι εχθροί 517 00:27:46,012 --> 00:27:47,854 είναι το πιο κρίσιμο κομμάτι για έναν διοικητή 518 00:27:47,854 --> 00:27:50,387 να ζωγραφίσω αυτή την εικόνα, κατά τη γνώμη μου. 519 00:27:50,387 --> 00:27:53,304 (φωνάζει το πυροβολικό) 520 00:27:56,106 --> 00:27:58,539 - [Αφηγητής] Μια πτήση από Το Ανόι προσγειώνεται σε έναν αεροδιάδρομο 521 00:27:58,539 --> 00:28:01,735 που πριν από χρόνια οι Γάλλοι στρατός συνήθιζε να πέφτει με αλεξίπτωτο 522 00:28:01,735 --> 00:28:04,818 ένα θανατηφόρο φορτίο, το τανκ M24 Chaffee. 523 00:28:12,958 --> 00:28:17,467 Δεκέμβριος 1953, οι Γάλλοι ξεκίνησε μια επική διαδικασία 524 00:28:17,467 --> 00:28:20,242 να αναλύσει δέκα Τσάφες και αεροδιακομιδή τους 525 00:28:20,242 --> 00:28:22,992 στην κοιλάδα του Dien Bien Phu. 526 00:28:24,022 --> 00:28:26,487 Το καθένα ζύγιζε σχεδόν 20 τόνους. 527 00:28:26,487 --> 00:28:30,232 Πολύ μεγάλο και πολύ βαρύ να πετάξει με μια κίνηση, 528 00:28:30,232 --> 00:28:33,834 κάθε δεξαμενή διαλύθηκε σε 180 κομμάτια 529 00:28:33,834 --> 00:28:36,928 και πέταξε 500 χιλιόμετρα ή 300 μίλια 530 00:28:36,928 --> 00:28:39,178 σε επτά ξεχωριστά αεροσκάφη. 531 00:28:40,387 --> 00:28:42,870 - Αυτό ήταν ένα εξαιρετικό κατόρθωμα του αυτοσχεδιασμού 532 00:28:42,870 --> 00:28:44,730 και της μηχανικής. 533 00:28:44,730 --> 00:28:47,563 (μιλώντας γαλλικά) 534 00:29:09,129 --> 00:29:13,141 Αυτοί οι άνδρες ήταν τόσο αποτελεσματικοί και τόσο τεχνικά ικανός 535 00:29:13,141 --> 00:29:16,666 που μπόρεσαν να χτίσουν μία δεξαμενή κάθε δύο μέρες. 536 00:29:16,666 --> 00:29:18,526 Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο από κάθε άποψη 537 00:29:18,526 --> 00:29:20,109 της φαντασίας. 538 00:29:22,147 --> 00:29:24,933 - [Αφηγητής] Οι Γάλλοι είχαν συγκέντρωσε μια τεράστια μαχητική δύναμη 539 00:29:24,933 --> 00:29:27,075 αλλά και οι Βιετναμέζοι. 540 00:29:27,075 --> 00:29:29,784 Και έσερναν βαριά πυροβόλα όπλα στους λόφους 541 00:29:29,784 --> 00:29:32,456 γύρω από τη γαλλική φρουρά. 542 00:29:32,456 --> 00:29:36,539 Αλλά οι Γάλλοι δεν είχαν ιδέα μέχρι που ήταν πολύ αργά. 543 00:29:37,763 --> 00:29:40,596 (μιλώντας γαλλικά) 544 00:29:57,517 --> 00:30:00,267 (δραματική μουσική) 545 00:30:06,070 --> 00:30:08,293 Ο κινητήρας του Chaffee έχει σταματήσει. 546 00:30:08,293 --> 00:30:11,835 Είναι κομμάτια και αυτό το τανκ 64 ετών 547 00:30:11,835 --> 00:30:13,752 είναι νεκρός στα ίχνη του. 548 00:30:15,093 --> 00:30:17,207 Το πλήρωμα του Τζο έψαχνε εδώ και εβδομάδες 549 00:30:17,207 --> 00:30:21,374 για να βρεις το σωστό μέρος, αλλά μέχρι στιγμής είναι με άδεια χέρια. 550 00:30:22,582 --> 00:30:27,139 - Γνωρίζω τις πηγές για τα περισσότερα μέρη. 551 00:30:27,139 --> 00:30:29,343 Αν μιλάτε για ένα εξάρτημα δεξαμενής, 552 00:30:29,343 --> 00:30:30,475 Πάω στο Τέξας. 553 00:30:30,475 --> 00:30:31,582 Αν μιλάς για άλλο κομμάτι, 554 00:30:31,582 --> 00:30:33,197 Μπορεί να πάω στο Ουισκόνσιν. 555 00:30:33,197 --> 00:30:35,312 Ξέρεις ότι είναι όλοι, όλοι αυτοί οι συλλέκτες 556 00:30:35,312 --> 00:30:37,062 έχουν ξεχωριστούς χώρους. 557 00:30:38,498 --> 00:30:40,482 - [Αφηγητής] Ακόμα ελπίζω να βρεις τη σωστή σφραγίδα, 558 00:30:40,482 --> 00:30:44,530 Ο Μπομπ Πεν δοκίμασε άλλο μια από τις επαφές του με το τανκ. 559 00:30:44,530 --> 00:30:47,947 - Έρχεται κυρία μου τώρα, έλα στη Σου. 560 00:30:49,385 --> 00:30:50,927 - [Σου] Ορίστε. 561 00:30:50,927 --> 00:30:53,927 Μόλις μπήκε πριν από 15 λεπτά. 562 00:30:54,947 --> 00:30:57,530 - Εντάξει, όπως τα Χριστούγεννα. 563 00:30:58,997 --> 00:31:02,266 - [Αφηγητής] Αλλά θα γίνει να είναι απογοητευτικά Χριστούγεννα. 564 00:31:02,266 --> 00:31:05,823 -Αλλά αυτό δεν ισχύει μοιάζει με αυτό. 565 00:31:05,823 --> 00:31:07,908 - Όχι το αρχικό, - Δες σαν να είναι αυτό το ψίχουλο 566 00:31:07,908 --> 00:31:10,741 αυτό είναι καουτσούκ και αυτό είναι δέρμα. 567 00:31:12,646 --> 00:31:16,093 Νομίζω καλύτερα να περιμένουμε ο επόμενος που θα μπει. 568 00:31:16,093 --> 00:31:18,281 - Λοιπόν, έχουμε έρθει μία από το Σακραμέντο. 569 00:31:18,281 --> 00:31:19,882 - [Ed] Ναι, αυτός ο αριθμός. 570 00:31:19,882 --> 00:31:22,508 - Εντάξει παιδιά, τα λέμε αργότερα. 571 00:31:22,508 --> 00:31:24,084 Εντάξει φίλε. 572 00:31:24,084 --> 00:31:24,917 Καλώς. 573 00:31:27,182 --> 00:31:31,349 Ναι, θα έχει ενδιαφέρον. 574 00:31:33,363 --> 00:31:35,380 - [Αφηγητής] Υπάρχει τώρα λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα έμεινε 575 00:31:35,380 --> 00:31:37,389 μέχρι την παρέλαση. 576 00:31:37,389 --> 00:31:39,746 Ερχόμενος, ο Εντ ωθείται στα άκρα 577 00:31:39,746 --> 00:31:42,154 για να ξανακινήσει το Chaffee. 578 00:31:42,154 --> 00:31:44,025 - Δες αν ήμουν τζόκεϊ σαν τον Γκάρι 579 00:31:44,025 --> 00:31:46,692 τότε θα μπορούσα απλώς να διαβάσω γι 'αυτό. 580 00:31:47,922 --> 00:31:50,842 (είδε βουητό) 581 00:31:50,842 --> 00:31:53,103 - [Αφηγητής] Το σπασμένο Ο Chaffee έβαλε το πλήρωμα του τανκ του Joe 582 00:31:53,103 --> 00:31:54,186 μέσα από την κόλαση. 583 00:31:55,763 --> 00:31:58,660 Δεν είναι δυνατή η λήψη νέας σφραγίδας αυτό πραγματικά λειτουργεί, 584 00:31:58,660 --> 00:32:02,204 Ο Εντ έχει αυτοσχεδιάσει και ξαναδούλεψε μια υπάρχουσα σφραγίδα 585 00:32:02,204 --> 00:32:05,024 που τώρα κάθεται στον κινητήρα Chaffee. 586 00:32:05,024 --> 00:32:06,348 - Πήρα μια τσιμούχα γράσου 587 00:32:06,348 --> 00:32:08,672 και στην πραγματικότητα το έκανε σφραγίδα λαδιού. 588 00:32:08,672 --> 00:32:12,559 Το γέμισα με πυρίτιο έτσι έχει ένα πιο άκαμπτο χείλος πάνω του 589 00:32:12,559 --> 00:32:14,952 και το έκανες ένα, εσύ ξέρω, μια σφραγίδα που λειτούργησε 590 00:32:14,952 --> 00:32:16,790 από άλλο όχημα. 591 00:32:16,790 --> 00:32:18,957 Λοιπόν, ελπίζουμε να λειτουργήσει. 592 00:32:20,438 --> 00:32:22,728 - [Αφηγητής] Ήρθε η ώρα για να ξαναβάλω τον κινητήρα 593 00:32:22,728 --> 00:32:25,426 και πάρτε το Chaffee για ένα test drive. 594 00:32:25,426 --> 00:32:27,542 Αυτό σημαίνει επανασυναρμολόγηση του κινητήρα, 595 00:32:27,542 --> 00:32:28,959 μια αργή δύσκολη δουλειά. 596 00:32:35,921 --> 00:32:39,031 - Μόλις το βάλουμε μέσα, εμείς μπορεί να ρίξει το ψυγείο μέσα, 597 00:32:39,031 --> 00:32:42,971 μπορούμε να βάλουμε το ψυγείο λαδιού μέσα, μπορούμε να βάλουμε τον ανεμιστήρα, 598 00:32:42,971 --> 00:32:45,363 και μετά μπορώ να ντύσω το πάνω μέρος του κινητήρα, 599 00:32:45,363 --> 00:32:48,363 και τότε θα είμαστε έτοιμοι να το ξεκινήσουμε. 600 00:32:49,439 --> 00:32:52,156 - [Αφηγητής] Ο κινητήρας έχει έχει ανακαινιστεί πλήρως. 601 00:32:52,156 --> 00:32:54,909 Και παρόλο που ο Εντ είναι σίγουρος, δεν μπορεί να είναι σίγουρος 602 00:32:54,909 --> 00:32:56,492 η σφραγίδα του θα λειτουργήσει. 603 00:32:58,031 --> 00:33:02,356 - Οπότε παίζουμε με Το 30 τοις εκατό μπορεί να αποτύχει 604 00:33:02,356 --> 00:33:04,442 άρα εκεί είμαι. 605 00:33:04,442 --> 00:33:07,414 Έτσι, όταν το ανάψουμε, θα γίνει κρατήστε τα δάχτυλά σας 606 00:33:07,414 --> 00:33:08,831 και φώναξε στον Γκάρι. 607 00:33:10,551 --> 00:33:12,134 Αλλά, θα πάει καλά. 608 00:33:13,219 --> 00:33:15,415 (έντονη ορχηστρική μουσική) 609 00:33:15,415 --> 00:33:18,918 (η παλιά παρουσιάστρια ειδήσεων μιλάει) 610 00:33:18,918 --> 00:33:20,741 - [Αφηγητής] Όταν ο Αντρέ Η Μένγκελ πέταξε με αλεξίπτωτο 611 00:33:20,741 --> 00:33:25,626 στο Dien Bien Phu, ήταν πέφτοντας σε έναν εφιάλτη. 612 00:33:25,626 --> 00:33:28,459 (μιλώντας γαλλικά) 613 00:33:52,132 --> 00:33:55,299 (μιλώντας βιετναμέζικα) 614 00:34:17,175 --> 00:34:18,592 13 Μαρτίου 1954, 615 00:34:20,665 --> 00:34:23,915 εξαπέλυσε ο Βιετ Μινχ το άγριο πυροβολικό του. 616 00:34:23,915 --> 00:34:26,397 Η μάχη είχε αρχίσει. 617 00:34:26,397 --> 00:34:29,147 (δραματική μουσική) 618 00:34:33,240 --> 00:34:35,010 Στη μέση αυτής της κόλασης, 619 00:34:35,010 --> 00:34:38,555 το Chaffee είναι κρίσιμο δύναμη πυρός για το πεζικό 620 00:34:38,555 --> 00:34:42,342 και προστασία για τα πληρώματα μέσα. 621 00:34:42,342 --> 00:34:45,175 (μιλώντας γαλλικά) 622 00:35:01,961 --> 00:35:04,395 Το πυροβόλο των 75 χιλιοστών του Chaffee 623 00:35:04,395 --> 00:35:06,220 και τα τρία πολυβόλα Browning του 624 00:35:06,220 --> 00:35:08,594 χρησιμοποιήθηκαν στα όριά τους. 625 00:35:08,594 --> 00:35:11,618 - Τα τανκς χρησιμοποιήθηκαν έτσι εκτενώς σε όλη τη διάρκεια της μάχης 626 00:35:11,618 --> 00:35:14,765 ότι τα όπλα τους είχαν σχεδόν φθαρεί. 627 00:35:14,765 --> 00:35:17,269 Το σύστημα ανάκρουσης επίσης απέτυχαν γιατί έλειπαν 628 00:35:17,269 --> 00:35:20,209 τα απαραίτητα ειδικά λάδια για να συνεχίσουν. 629 00:35:20,209 --> 00:35:23,101 Στην πραγματικότητα, έπρεπε καταφύγετε στη χρήση του λαδιού 630 00:35:23,101 --> 00:35:25,787 από κουτάκια σαρδέλες για να φτιάξουν τα όπλα 631 00:35:25,787 --> 00:35:27,204 συνεχίσει να εργάζεται. 632 00:35:28,309 --> 00:35:30,265 - [Αφηγητής] Ο Βιετναμέζος απέκτησε το πάνω χέρι 633 00:35:30,265 --> 00:35:32,511 όταν κατέστρεψαν τη μοναδική οδό ανεφοδιασμού 634 00:35:32,511 --> 00:35:35,034 στην απομακρυσμένη γαλλική φρουρά. 635 00:35:35,034 --> 00:35:36,793 - Όλο το concept του Dien Bien Phu 636 00:35:36,793 --> 00:35:39,773 ήταν για τις γαλλικές δυνάμεις να ανεφοδιαστεί αεροπορικώς. 637 00:35:39,773 --> 00:35:42,153 Μέσα σε λίγες μέρες το πυροβολικό του Βιετ Μινχ 638 00:35:42,153 --> 00:35:43,884 είχε καταστρέψει τον αεροδιάδρομο. 639 00:35:43,884 --> 00:35:48,306 Κατά συνέπεια, ήταν αδύνατο για την απομάκρυνση των τραυματιών. 640 00:35:48,306 --> 00:35:51,126 Τις συνθήκες που υπέστησαν τότε για το υπόλοιπο της μάχης 641 00:35:51,126 --> 00:35:53,793 ήταν εντελώς, εντελώς απαίσια. 642 00:35:57,471 --> 00:36:00,102 - [Αφηγητής] Τα πληρώματα των δεξαμενών άρχισε να τελειώνει από μπαταρίες, 643 00:36:00,102 --> 00:36:03,324 που λειτουργούσε πολλά από τα συστήματα Chaffee. 644 00:36:03,324 --> 00:36:06,157 (μιλώντας γαλλικά) 645 00:36:31,147 --> 00:36:34,147 (αργή μουσική κιθάρα) 646 00:36:37,825 --> 00:36:40,484 τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, η μηχανή του Chaffee 647 00:36:40,484 --> 00:36:43,728 έχει υποστεί μια αξιοσημείωτη μεταμόρφωση. 648 00:36:43,728 --> 00:36:45,893 Ο κινητήρας μοιάζει το έκανε όταν κύλησε 649 00:36:45,893 --> 00:36:49,420 εκτός γραμμής συναρμολόγησης τη δεκαετία του 1940. 650 00:36:49,420 --> 00:36:51,941 Με τέσσερις μόνο μέρες αριστερά, η στιγμή της αλήθειας 651 00:36:51,941 --> 00:36:53,912 δεν μπορεί να καθυστερήσει. 652 00:36:53,912 --> 00:36:56,542 - Μόλις ολοκλήρωσε το κιβώτιο ταχυτήτων 653 00:36:56,542 --> 00:36:59,077 έτσι μπορούμε να δούμε τώρα ότι είμαστε γεμάτοι λάδι. 654 00:36:59,077 --> 00:37:01,549 Και τώρα ακόμα δεν έχει διαρρεύσει ακόμα. 655 00:37:01,549 --> 00:37:03,750 Άρα αυτό είναι ένα καλό, καλό σημάδι 656 00:37:03,750 --> 00:37:06,781 και μόλις το κάνουμε αυτό, θα δούμε αν θα κινηθεί. 657 00:37:06,781 --> 00:37:07,849 - Φυσικά αφού του βάλουμε λίγη φωτιά, 658 00:37:07,849 --> 00:37:10,046 φέρτε το σε θερμοκρασία λειτουργίας. 659 00:37:10,046 --> 00:37:11,904 Και μετά θα μάθουμε αν διοικητής 660 00:37:11,904 --> 00:37:14,799 είναι πραγματικός διοικητής ή όχι. 661 00:37:14,799 --> 00:37:16,797 - Τώρα δες αν ήμουν α τζόκεϊ γραφείου σαν τον Γκάρι, 662 00:37:16,797 --> 00:37:19,464 τότε θα μπορούσα απλώς να διαβάσω γι 'αυτό. 663 00:37:20,589 --> 00:37:24,672 - [Αφηγητής] Ο γιος του Ed, EJ βρίσκεται στη θέση του οδηγού. 664 00:37:25,684 --> 00:37:28,351 (εκκινεί ο κινητήρας) 665 00:37:30,100 --> 00:37:32,517 - Φωτιά, άναψε το αριστερό. 666 00:37:35,271 --> 00:37:38,104 (η μηχανή γουργουρίζει) 667 00:37:39,254 --> 00:37:41,218 - Σκότωσε το δεξί. 668 00:37:41,218 --> 00:37:42,051 Πήγαινε αριστερά. 669 00:37:43,708 --> 00:37:46,453 (στροφές κινητήρα) 670 00:37:46,453 --> 00:37:49,286 Αντλήστε το, πηγαίνετε. 671 00:37:50,796 --> 00:37:53,629 (στροβιλίζει ο κινητήρας) 672 00:37:58,210 --> 00:37:59,460 Απολύστε το δικαίωμα! 673 00:38:11,145 --> 00:38:15,312 64 χρόνια και επιστρέφουμε βγήκε πάλι από το μαγαζί. 674 00:38:18,501 --> 00:38:20,743 - [Αφηγητής] Όλοι είναι σε επιφυλακή για οποιοδήποτε σημάδι 675 00:38:20,743 --> 00:38:21,660 της ταλαιπωρίας. 676 00:38:31,572 --> 00:38:35,708 Χρησιμοποιώντας χρόνια εμπειρίας και ένα τεράστιο δίκτυο επαφών, 677 00:38:35,708 --> 00:38:38,209 η ομάδα στην κομητεία Μάριν έχουν φέρει το Chaffee 678 00:38:38,209 --> 00:38:39,292 πίσω στη ζωή. 679 00:38:45,765 --> 00:38:49,315 Ερχόμενοι, για την εθελοντική ομάδα, 680 00:38:49,315 --> 00:38:51,921 η 4η Ιουλίου σημαίνει φορτώνοντας εκατοντάδες τόνους 681 00:38:51,921 --> 00:38:53,504 του στρατιωτικού μυός. 682 00:38:55,035 --> 00:38:57,627 - Είμαι Ιταλός, ποιο είναι το πρόβλημα; 683 00:38:57,627 --> 00:38:58,627 Θα κάνει πατινάζ, 684 00:38:59,736 --> 00:39:03,903 (μπιπ εξοπλισμού και στροφές κινητήρα) 685 00:39:08,978 --> 00:39:13,631 - [Αφηγητής] San Rafael, Καλιφόρνια, 4 Ιουλίου. 686 00:39:13,631 --> 00:39:17,911 Σε λίγες ώρες, αυτή η συλλογή τανκς, φορτηγών και τζιπ 687 00:39:17,911 --> 00:39:19,578 πρέπει να είναι σε παρέλαση. 688 00:39:21,191 --> 00:39:23,303 - Σε ποια είναι η οικογένειά σας; 689 00:39:23,303 --> 00:39:25,918 Ω παιδιά, το λύνετε. 690 00:39:25,918 --> 00:39:27,829 Εδώ, Λεν. 691 00:39:27,829 --> 00:39:31,295 - Λοιπόν τις τελευταίες δύο εβδομάδες ήταν οι χειρότερες εβδομάδες 692 00:39:31,295 --> 00:39:33,136 γιατί έχουμε πάρει εδώ στις τέσσερις 693 00:39:33,136 --> 00:39:34,289 το πρωί. 694 00:39:34,289 --> 00:39:36,802 Μείναμε μέχρι δέκα, 11 η ώρα το βράδυ, 695 00:39:36,802 --> 00:39:39,419 φτάνοντας σε ένα μέρος κάθε δεξαμενή που γνωρίζαμε 696 00:39:39,419 --> 00:39:41,169 ότι ήταν έτοιμοι. 697 00:39:42,526 --> 00:39:45,276 (στροφές κινητήρα) 698 00:39:48,575 --> 00:39:50,868 - Για να το κάνεις σωστά, κάνε το με ασφάλεια παίρνει λίγο χρόνο 699 00:39:50,868 --> 00:39:53,086 για να σιγουρευτώ αυτό το πράγμα δεν πέφτει στον αυτοκινητόδρομο 700 00:39:53,086 --> 00:39:54,874 όταν οδηγείτε στη Mustang σας 701 00:39:54,874 --> 00:39:58,213 και μια μεγάλη δεξαμενή 50 τόνων από την άλλη πλευρά. 702 00:39:58,213 --> 00:39:59,796 Δεν μπορείς να το αποφύγεις. 703 00:40:00,907 --> 00:40:04,998 Αυτά τα τανκς υπάρχουν οπουδήποτε από 38 τόνους σε 62 τόνους 704 00:40:04,998 --> 00:40:08,705 και θα δείτε χειριστές και οδηγούς 705 00:40:08,705 --> 00:40:12,872 προσπαθώντας να βάλει μέσα αυτά τα τανκς μια γραμμή νεκρού κέντρου μισής ίντσας 706 00:40:19,734 --> 00:40:20,681 - [Αφηγητής] Τα τανκς φορτώνονται 707 00:40:20,681 --> 00:40:24,848 στη συλλογή του Gary βαρέως τύπου κινούμενο εξοπλισμό. 708 00:40:25,890 --> 00:40:27,498 - Αυτό δεν θα πέσει. 709 00:40:27,498 --> 00:40:28,606 Έχω ευλογηθεί από τον Πάπα, 710 00:40:28,606 --> 00:40:31,632 Έδωσα τα χέρια με τη μητέρα Τερέζα, δεν πάει πουθενά. 711 00:40:31,632 --> 00:40:33,417 Κομμάτι κέικ. 712 00:40:33,417 --> 00:40:35,839 Είμαι Ιταλός, ποιο είναι το πρόβλημα; 713 00:40:35,839 --> 00:40:36,839 Θα κάνει πατινάζ. 714 00:40:38,829 --> 00:40:41,579 (δραματική μουσική) 715 00:40:43,982 --> 00:40:46,815 (οι κινητήρες περιστρέφονται) 716 00:40:53,890 --> 00:40:55,964 - [Αφηγητής] Παρ' όλα αυτά τις ταλαιπωρίες και την προσπάθεια, 717 00:40:55,964 --> 00:40:59,417 Ο Τζο δεν ξεχνά ποτέ γιατί το κάνει αυτό. 718 00:40:59,417 --> 00:41:01,504 - Ω Τζο, πώς είσαι; 719 00:41:01,504 --> 00:41:02,900 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Ναι, χάρηκα που σε βλέπω. 720 00:41:02,900 --> 00:41:06,130 - Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, ένας από τους ήρωές μου Τζο. 721 00:41:06,130 --> 00:41:08,047 Εσύ και όλα αυτά τα παιδιά. 722 00:41:13,734 --> 00:41:15,523 - [Αφηγητής] Τέλος η παράσταση είναι στο δρόμο 723 00:41:15,523 --> 00:41:18,611 στη γειτονική πόλη Novato, 724 00:41:18,611 --> 00:41:22,111 μόλις 22 χιλιόμετρα ή περίπου 14 μίλια μακριά. 725 00:41:24,973 --> 00:41:28,173 Αλλά μέχρι και τα 41 οχήματα συμπεριλαμβανομένων των δεξαμενών 726 00:41:28,173 --> 00:41:30,316 φτάνω εκεί σε ένα κομμάτι, 727 00:41:30,316 --> 00:41:32,316 κανείς δεν μπορεί να χαλαρώσει. 728 00:41:35,638 --> 00:41:38,388 (δραματική μουσική) 729 00:41:40,552 --> 00:41:42,547 Η Dien Bien Phu ήταν η τελευταία στάση 730 00:41:42,547 --> 00:41:46,047 για την αποικιακή αυτοκρατορία της Γαλλίας στην Ινδοκίνα. 731 00:41:49,914 --> 00:41:52,874 Μετά από σχεδόν δύο μήνες από φρικτές μάχες, 732 00:41:52,874 --> 00:41:55,353 και αποκομμένοι από τις γραμμές ανεφοδιασμού τους, 733 00:41:55,353 --> 00:41:58,855 η γαλλική φρουρά ήταν πεινασμένοι για όπλα, φαγητό, 734 00:41:58,855 --> 00:42:00,605 φάρμακο και εφεδρικό. 735 00:42:01,938 --> 00:42:05,364 - Νύχτα με τη νύχτα, το Τα χαρακώματα του Βιετ Μιν πλησίασαν περισσότερο 736 00:42:05,364 --> 00:42:07,091 και πιο κοντά στη γαλλική θέση 737 00:42:07,091 --> 00:42:09,881 μέχρι που οι Γάλλοι το κατάλαβαν ήταν εντελώς περικυκλωμένοι 738 00:42:09,881 --> 00:42:12,964 και δεν είχαν καμία πιθανότητα εκκένωσης. 739 00:42:14,800 --> 00:42:17,633 (μιλώντας γαλλικά) 740 00:42:30,448 --> 00:42:34,555 Στις 7 Μαΐου 1954, η η φρουρά παραδόθηκε. 741 00:42:34,555 --> 00:42:38,722 Μετά από 55 ημέρες σε πόλεμο, η Οι Γάλλοι έχασαν 1500 στρατιώτες. 742 00:42:40,367 --> 00:42:41,867 4000 τραυματίστηκαν. 743 00:42:45,256 --> 00:42:49,423 Οι Βιετναμέζοι είχαν υποφέρει 8.000 νεκροί και 15.000 τραυματίες. 744 00:42:50,609 --> 00:42:54,526 Η γαλλική αυτοκρατορική κυριαρχία στο Η Ινδοκίνα τελείωσε. 745 00:43:00,109 --> 00:43:02,942 (μιλώντας γαλλικά) 746 00:43:25,345 --> 00:43:26,774 - Μετά τη μάχη του Dien Bien Phu, 747 00:43:26,774 --> 00:43:29,941 οι Γάλλοι ήταν υποχρεωμένοι να φύγει από την Ινδοκίνα. 748 00:43:29,941 --> 00:43:32,119 Η χώρα ήταν τότε χωρίζεται σε δύο μέρη 749 00:43:32,119 --> 00:43:35,463 με το Βόρειο Βιετνάμ και το Νότιο Βιετνάμ. 750 00:43:35,463 --> 00:43:37,551 - [Αφηγητής] Αποτροπιασμένος από η κομμουνιστική νίκη, 751 00:43:37,551 --> 00:43:41,216 Η Ουάσιγκτον άρχισε να υποστηρίζει το Νότιο Βιετνάμ 752 00:43:41,216 --> 00:43:45,049 και ο εφιάλτης μέσα Η Ινδοκίνα ξεκίνησε από την αρχή. 753 00:43:47,359 --> 00:43:49,352 Έχοντας βοηθήσει να νικήσουμε τους Γάλλους, 754 00:43:49,352 --> 00:43:51,939 Ο Vū Xuân Huân θα προσφερόταν ξανά εθελοντής 755 00:43:51,939 --> 00:43:54,299 να πολεμήσει μια νέα αυτοκρατορική δύναμη 756 00:43:54,299 --> 00:43:57,632 και ο λαός του θα θριάμβευε ξανά. 757 00:43:58,964 --> 00:44:02,464 Ο αμερικανικός πόλεμος στο Βιετνάμ έληξε το 1975. 758 00:44:08,716 --> 00:44:11,883 (μιλώντας βιετναμέζικα) 759 00:44:17,874 --> 00:44:21,495 Το 1993, ο απόστρατος στρατηγός Henri Préaud 760 00:44:21,495 --> 00:44:24,326 επισκέφθηκε την Dien Bien Phu. 761 00:44:24,326 --> 00:44:28,929 Η κατεστραμμένη από τον πόλεμο γη ήταν για άλλη μια φορά πλούσια καλλιεργήσιμη γη. 762 00:44:28,929 --> 00:44:31,804 Σε ένα χωράφι με ζαχαροκάλαμο, ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο 763 00:44:31,804 --> 00:44:33,554 με το M24 Chaffee του. 764 00:44:36,264 --> 00:44:39,097 (μιλώντας γαλλικά) 765 00:44:57,271 --> 00:44:59,555 Ο απόστρατος στρατηγός Αντρέ Μανγκέλ 766 00:44:59,555 --> 00:45:04,080 επέστρεψε επίσης στο Dien Bien Ο Φου και βρήκε τις δεξαμενές του. 767 00:45:04,080 --> 00:45:06,913 (μιλώντας γαλλικά) 768 00:45:27,668 --> 00:45:31,071 Στο δρόμο, Mangelle είδε μια στρατιωτική περίπολο 769 00:45:31,071 --> 00:45:34,988 αλλά ακόμα προχώρησε προς το μέρος τον αγαπημένο του Τσάφι. 770 00:45:36,810 --> 00:45:41,392 Η βιετναμέζικη περίπολος σταμάτησε, αλλά όχι να τον συλλάβουν. 771 00:45:41,392 --> 00:45:44,225 (μιλώντας γαλλικά) 772 00:45:58,465 --> 00:46:01,532 Στο Βιετνάμ, ο Chaffee ήταν ο εχθρός. 773 00:46:01,532 --> 00:46:03,866 Αλλά πίσω στη χώρα που γεννήθηκε, 774 00:46:03,866 --> 00:46:07,949 αυτή η υπέροχη ελαφριά δεξαμενή είναι μια φορά και πάντα ήρωας. 775 00:46:09,759 --> 00:46:14,030 Μετά από έναν επικό αγώνα, ο Το M24 Chaffee θα τα καταφέρει 776 00:46:14,030 --> 00:46:15,992 στην παρέλαση στην ώρα τους. 777 00:46:15,992 --> 00:46:19,242 (πατριωτικό κόρνο) 778 00:46:22,478 --> 00:46:25,478 λίγο μετά τις δέκα το πρωί, η μαγεία αρχίζει. 779 00:46:32,933 --> 00:46:35,386 Το Chaffee ήταν ένα από τις μεγαλύτερες ελαφριές δεξαμενές 780 00:46:35,386 --> 00:46:37,143 που παρήχθη ποτέ. 781 00:46:37,143 --> 00:46:41,416 Μόνο περίπου 4700 έλασης εκτός γραμμής συναρμολόγησης. 782 00:46:41,416 --> 00:46:44,966 Αλλά υπηρέτησαν για δεκαετίες σε όλο τον κόσμο. 783 00:46:44,966 --> 00:46:47,229 Από τη Γερμανία κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 784 00:46:47,229 --> 00:46:50,930 στον πόλεμο της Κορέας Η Ινδοκίνα τη δεκαετία του 1950. 785 00:46:50,930 --> 00:46:55,097 Από το Βιετνάμ της δεκαετίας του 1960 στο Πακιστάν τη δεκαετία του 1970. 786 00:46:56,302 --> 00:46:58,583 Ήταν ακόμα που χρησιμοποίησε ο Νορβηγός 787 00:46:58,583 --> 00:47:01,604 και στρατούς της Ουρουγουάης τη δεκαετία του 1990. 788 00:47:01,604 --> 00:47:06,379 Και ακόμη και τώρα, αυτή η δεξαμενή δεν έχει σταμάτησε να δραστηριοποιείται. 789 00:47:06,379 --> 00:47:08,111 Είναι μια τέλεια μέρα. 790 00:47:08,111 --> 00:47:09,944 Το M24 λειτουργεί ομαλά. 791 00:47:11,576 --> 00:47:14,727 Το πλήρωμα μπορεί να επιδείξει το υλικό του. 792 00:47:14,727 --> 00:47:18,368 Οι Αμερικανοί βετεράνοι είναι τιμήθηκαν για τις θυσίες τους. 793 00:47:18,368 --> 00:47:21,856 Αυτή η υπέροχη γιορτή δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί 794 00:47:21,856 --> 00:47:25,833 χωρίς αυτόν τον Αμερικανό πατριώτη και η ομάδα των αδελφών του 795 00:47:25,833 --> 00:47:29,166 που αρνήθηκε να αφήσει πίσω του τον Τσάφι. 796 00:47:30,923 --> 00:47:34,158 - Ο καιρός ήταν υπέροχος, δεν υπερθερμαθήκαμε. 797 00:47:34,158 --> 00:47:36,086 Το Chaffee τα κατάφερε. 798 00:47:36,086 --> 00:47:39,159 Την πήραμε (γελάει) την πήραμε εκείνη την ανάποδη πετρελαιοπηγή 799 00:47:39,159 --> 00:47:41,485 πάλι ανάποδα και δεξιά προς τα πάνω. 800 00:47:41,485 --> 00:47:43,433 Η φώκια, δεν φύσηξε σήμερα ε; 801 00:47:43,433 --> 00:47:46,664 Εντάξει, υπέροχη μέρα. 802 00:47:46,664 --> 00:47:48,614 Είδατε πόσο κόσμο είχαμε; 803 00:47:48,614 --> 00:47:50,432 Είδες τις σημαίες; 804 00:47:50,432 --> 00:47:54,899 Πόσοι βετεράνοι έκαναν βλέπετε, οι βετεράνοι; 805 00:47:54,899 --> 00:47:57,625 Τα αγόρια, τα αγόρια, τα κύριος που ήταν, 806 00:47:57,625 --> 00:47:59,918 μπορούσες απλά να τα δεις. 807 00:47:59,918 --> 00:48:00,998 - [Τζο] Αξίζει τον κόπο. 808 00:48:00,998 --> 00:48:03,581 Αυτό αξίζει περισσότερο από τον κόπο.